서로 '이벤 G2'를 착용하면 통역 없이 해외 인터뷰가 가능할까? 이벤 리얼리티스 CEO 취재 현장에서 직접 시험해봤다 [칼럼]

• 이벤 리얼리티스의 스마트글래스 이벤 G2를 CEO와 취재진이 모두 착용한 채 통역 없이 인터뷰가 진행됐고, 회사 측도 이번이 첫 무통역 취재라고 밝혔다
• 일본어로 묻고 영어로 답하는 구조인데도 번역 표시의 짧은 시차를 빼면 통역이 끼는 질의응답보다 대화가 매끄러웠다
• CEO 윌 왕은 카메라를 넣지 않는 것 자체가 회사의 철학이라고 못 박았고, 탈착식 카메라 요청에는 검토 의사만 남겼다
• 전용 앱스토어 이벤 허브에는 승인 대기 앱이 수백 개 쌓였고, 전부 무료인 현재 구조를 플랫폼 내 수익화 방식으로 바꿀 계획
• 이미 2년치 로드맵이 확정돼 있어 현장에서 나온 기능 요청 대부분이 이미 계획 안에 들어 있었다

통역 없이 굴러간 인터뷰

• 상대가 말한 내용이 렌즈에 초록색 글자로 실시간 표시되는 구조라, 서로 착용하고 있으면 언어가 달라도 대화가 이어진다
• 기자가 일본어로 묻고 왕 씨가 영어로 답하면 각자 글래스에 뜬 번역문을 읽고 곧바로 추가 질문을 던지는 식으로 진행됐다
• 글로 옮기면 기묘한 장면이지만 현장 분위기는 자연스러웠고, 미래 체험이라기보다 안경이라서 이미 익숙하다는 쪽에 가까웠다는 평

눈앞의 글자와 아이콘택트 사이

• 상대를 마주보며 눈앞 텍스트를 읽는 일은 평소 쓰지 않던 뇌를 쓰는 감각이었고, 익숙해지는 데 연습이 필요했다
• 왕 씨의 조언은 자신이 편한 거리와 높이로 앱에서 디스플레이 위치를 맞추는 것이며, 본인도 적응 과정을 거쳤다고 한다
• 화면을 계속 응시하면 시선이 어긋나기 때문에 현실 대화를 축으로 두고 텍스트는 가끔 흘깃 보는 훈련이 필요
• 왕 씨는 초기 스마트폰 문자 입력을 예로 들며, 대화와 정보 처리를 병행하는 멀티태스킹도 금방 몸에 붙는다고 설명했다

카메라를 빼는 것이 제품 철학

• 얼굴에 가젯을 단 것처럼 보이지 않고 안경으로서 패셔너블할 것을 우선해, 불필요한 기능은 덧붙이지 않는다는 방침
• 카메라는 출입이 제한되는 장소와 주변 배려를 이유로 현시점 미탑재이며, 음성 입력과 텍스트 출력만으로 비즈니스 현장은 충분하다는 판단
• 다만 한 기자가 제안한 탈착식 카메라에는 검토하겠다고 답해, 필요할 때 붙이는 주변기기 쪽 여지는 남겨뒀다

이벤 허브와 2년치 로드맵

• 최근 일반 공개된 이벤 허브에는 수백 개 앱이 승인 대기 중이고 개발도 활발하게 이뤄지는 중
• 지속 가능성과 개발자 보상을 이유로 유료화를 도입하되, 값을 매길 만한 앱에는 회사가 개발자에게 먼저 제안하는 방식을 택한다
• 허브는 스마트폰 서비스와 잇는 다리로 설계됐고 기존 스마트폰 앱과의 연동도 예정돼 있어, 폰을 꺼내지 않고 선택지만 고르는 사용 방식을 노린다
• 원고 표시와 라이브 번역 동시 사용 같은 현장 요청도 로드맵에 포함돼 있으며, 디스코드 피드백 채널을 소프트웨어 리더와 PM들은 매일, 왕 씨는 이틀에 한 번 확인한다

경쟁 심화 국면에서의 입장

• 로키드 등 경쟁 제품이 잇따르는 데 대해 왕 씨는 카테고리 리더에게 경쟁자는 운명이라며 평온하게 받아들인다고 말했다
• 아이폰이 스마트폰의 형태를 정의한 뒤 모두가 닮아갔듯, 후발 제품의 등장은 업계 리더십을 인정하는 신호라는 해석
• G3, G4, G5로 반복하며 매번 더 나은 제품을 내겠다고 했고, 내년 G3에서 다시 놀라게 될 것이라고 예고했다
• G2는 일본에서 빅카메라와 요도바시카메라를 통해 4월 16일부터 판매되고 있다